Tod auf dem Nil - Agatha Christie

Agatha Christie
TOD AUF DEM NILDeutsch von Michael RaabDer Tod auf dem Nil ist Krimivergnügen auf allerhöchsten Niveau.
Mit der richtigen Balance zwischen psychologischer Betrachtung der Charaktere und äußeren Fakten der Krimihandlung gelingt es der »Queen of Crime«, ein atmosphärisch dichtes Rätselspiel zu Papier zu bringen, das den Leser ein ums andere Mal auf die falsche Fährte führt. Spannung pur bis zur letzten Minute. Sicher ist dies mit ein Grund, warum zumindest für Agatha Christie-Fans auch bei über die Jahre wiederholtem Genuss die Geschichte ihren Reiz nicht verliert.Ein solches Psychogramm lässt sich besonders intensiv auf dem konzentrierten Raum der Bühne aufblättern. Theater kann und will nicht mit dem Medium Film oder der alle Ebenen auslotenden Ausführlichkeit eines Romans konkurrieren. Theater bringt Gefühle und Beziehungen auf den Punkt. Theater ist ein Figurenspiel. Die Eindringlichkeit der Darstellung weckt im Zuschauer nicht nur Empathie für diese eine Person. Die Fantasie stellt ihr unwillkürlich eigene Erfahrungen, Vergleiche mit anderen Menschen, auch kritische Selbstbetrachtung an die Seite. Zurück bleibt am Ende des Spiels nicht nur die Befriedigung über die Entlarvung des Übeltäters, sondern auch die Auseinandersetzung mit dem Warum. So gesehen sind Agatha Christies Romane eine ideale Vorlage für eine Bühnenadaption. Sie selbst war zwar vor allem dem epischen Schreiben verbunden; hier lag zweifelsohne auch Ihre herausragende Qualität. Doch war es ihr wichtig, auch die Theateradaption selbst zu verfassen.